Конкурс: Растутелми в стихах

Посвящается финике, а именно её умению органично вплетать в речь слова из разных языков))) Название тоже придумала она.

От вас требуется написать небольшой стих ( от 1 до 3 четверостиший), в котором кроме русского можно использовать любые другие языки.
Иностранные слова пишутся в русской транскрипции, а ниже * и объяснение.
Вот коротенький пример.



Понятное дело, что так или иначе всё это безобразие должно рифмоваться)
Украинский тоже считается иностранным. Количество используемых языков в стихе не ограничено( минимум 2, то есть русский и ещё один иностранный).
Если какие-то ещё вопросы - задавайте. Надеюсь, что сколько-то умельцев-полиглотов тут имеет место быть, и конкурс не покажется слишком сложным.

Альтернативный вариант для гостей, не состоящих в группе, но желающих принять участие в конкурсе НАХОДИТСЯ ЗДЕСЬ

Награждение для 1-2-3 мест гарантировано, если малый разрыв между третим и последующими или равное количество баллов - никто без призов не останется.

1 Tchuba - работа есть
2 Никцитшьлепмур
3 Toria - работа есть
4 E-rotic - работа есть
5 Вэвэшка - работа есть
6 Nylonfeetsniffer -работа есть
7 biser - работа есть

Это сообщение отредактировал Воспламеняющая взглядом - 09-02-2013 - 12:33

Заявляюсь и пошел мозгами джопать)))

офкос, учавствовать хочу
куплетаф пару настрочу))

я с языками не дружу
но тоже чёта напишу)

Даже не думайте начинать без меня :)

Растутелми - название душевное, но "родное"название у подобных стихов тоже прикольное - макаронические стихи.Так подобные стихи назывались еще чуть ли не во времена Пушкина.

Пусть я сейчас не в Тенерифе,
Стишата я писать хочу,
И скоро про нейлон-фит-сниффинг
Авек плезир я настрочу.

(Nylonfeetsniffer @ 05.02.2013 - время: 13:24)
<q>Растутелми - название душевное, но "родное"название у подобных стихов тоже прикольное - макаронические стихи.Так подобные стихи назывались еще чуть ли не во времена Пушкина.

Пусть я сейчас не в Тенерифе,
Стишата я писать хочу,
И скоро про нейлон-фит-сниффинг
Авек плезир я настрочу.</q>
Заявка если - я Вам рада.
Стихи прислать в ПМ мне надо.

(Nylonfeetsniffer @ 05.02.2013 - время: 13:24)
Растутелми - название душевное, но "родное"название у подобных стихов тоже прикольное - макаронические стихи.
Да пофиг, где и как что называлось))) Главное как у нас оно называется, ИМХО.

Не откладывая в долгий ящик, работу отправил)))

Кстати, в тему))):
Два года назад, именно благодаря таким вот стихам я познакомился с Вэвэшкой))

(Tchuba @ 05.02.2013 - время: 14:16)
(Nylonfeetsniffer @ 05.02.2013 - время: 13:24)
Растутелми - название душевное, но "родное"название у подобных стихов тоже прикольное - макаронические стихи. Да пофиг, где и как что называлось))) Главное как у нас оно называется, ИМХО.

Не откладывая в долгий ящик, работу отправил)))
Получила и надежно спрятала) Спасибо.

(Tchuba @ 05.02.2013 - время: 14:22)
<q>Кстати, в тему))):
Два года назад, именно благодаря таким вот стихам я познакомился с Вэвэшкой))</q>
Да))))
Я до сих пор помню твоё
"Ху молодой? Ай молодой?
Ай эм давно уж старый..." и улыбательное настроение от нашего диалога.

Бродячих артистов принимаете? :)
Если да, то... ай энтер то ю*

*I enter to you - вхожу к вам

Всем заявкам рада , всех записала)

Спасибо всем, кто уже прислал работы. Добавила в первый пост уточнение по поводу " минимум 2 языка "
Два - это русский +ещё один иностранный. Ну у кого два, три иностранных будет - отлично тоже, но специально усложнять себе жизнь не стоит.

Ждём финик, Торию и ещё очень хотела бы сотрапа видеть в участниках атакжэ.
Остальных жителей домика хотела бы не меньше)

Это сообщение отредактировал Воспламеняющая взглядом - 08-02-2013 - 18:20

Ох чёт как то сложно совсем иностранных словьёв мало знаю но буду пробовать обещаю)

Отправила)

(Toria @ 09.02.2013 - время: 12:27)
Отправила)
Спасибо, получила и с чувством глубокого удовлетворения спрятала)

Скажите, Любимица Фортуны, а когда планируете подвести итоги конкурса?

(Nylonfeetsniffer @ 09.02.2013 - время: 13:53)
Скажите, Любимица Фортуны, а когда планируете подвести итоги конкурса?
Жду работу от последнего заявившегося участника. Потом будет открыто голосование ( после рассылки-приглашения проголосовать оно продлится несколько дней). Далее подведение итогов и награждение победителей. Строгих временных рамок тут нет.

хуяссе, все реактивные какие..
завтра постараюсь прислать..

(Никцитшьлепмур @ 09.02.2013 - время: 19:53)
хуяссе, все реактивные какие..
завтра постараюсь прислать..
Да никто никуда не спешит ) как будет время+желание+возможность

я на всякей прошу прощения за задержку.. но у нас все товарищи творческие, поэтому поймут, если я подзадержусь слегонца))

честно: не думала, что конкурсные работы прилетят ведущей так скоро и не думала над конкурсом, откладывала...
сорри)

Вэв, когда начало? если завтра-послезавтра, то я снимаюсь с конкурса, сорри..

(Никцитшьлепмур @ 14.02.2013 - время: 14:55)
Вэв, когда начало? если завтра-послезавтра, то я снимаюсь с конкурса, сорри..
Я тебя подожду, сколько надо. Другое дело, что если в принципе не хочешь....

(Воспламеняющая взглядом @ 14.02.2013 - время: 16:17)
Я тебя подожду, сколько надо. Другое дело, что если в принципе не хочешь....
мне стрёмно перед остальными конкурсантами, а когда у меня будет "стояк" на стехи, я не знаю..

Этот конкурс всё равно имени тебя, участвуешь ты или нет. Заставлять себя не надо, конечно, такие вещи делаются в удовольствие....
В воскресение вечером выложу работы, которые есть, на голосование

Кто хотел - давно уже прилал работы, так то ждать больше не буду и открываю голосование.
Давайте в этот раз будем выбирать ТРИ понравившиеся работы и ПРИЗ СИМПАТИИ.
Голосовалки и участникам, и наблюдателям - мне в ПМ.
1 место - №...
2 место - №...
3 место - №
приз симпатии - №

номер 1


Сказал ты мне: " Ай вона ю, май хани"*
Забыв, что неприступна, как скала
Тебе в тот день дала я на диване,
И он зе фло* ещё разок дала

Сказал ты мне :" Май притти литл бейби"*
От этих слов на спинку я легла
Ну поскромнее надо быть мне ,мейби*
Но я взяла и ноги развела.

Так день пройдёт. А после, поздно ночью
Я поцелую твой красивый дик*
Тебя спрошу:" Мейк лав*, мой милый, хочешь?
Ну , фак ми плиз*, май секси ты мужик.


*I wanna you, my honey - я тебя хочу, моя сладкая.
*on the floor - на полу
*My pretty little baby - моя маленькая славная малышка
*maybe - возможно
* dick - член
* make love - заниматься любовью
* fuck me please - трахни меня, пожалуйста
* my sexy - мой сексуальный.

номер 2


Сегодня мы с тобой немного крейзи*
Дай мне свой хенд* и будем фол ин лав*
Ты будешь Том, а я побуду Дейзи
И я тебе ну прямо всё элав*

*сrazy - безумный
*hand - рука;
*fall in love - влюблятся
*allow - разрешать

номер 3


Ван дэй* ай* понял, что пора уж квикли*,
Йес, очень квикли* приходить то рэйт*!
Май фингерс* бить ко клаве* э литл* отвыкли...
Включил ПиСи*, сказав себе: "Ол райт!"

Процессор как-то хрюкнул энимАльски*
Заскрежетало феррум*, как тиски.
Аж фингеры* вспотели мало-мальски.
Энд* ахтунг* (!) - напряглись, пардон*, соски!

Уже молчу про азе* части тела:
Привстало ол*, создав большой затор!
"Столбняк у ПиСи*!" - "клава" сонг* мне спела.
"Зэ ЭНД*! Ист АЛЛЕС*!!! - вспыхнул монитор...


*ван дэй --- one day (англ) - однажды
*ай --- I (англ) - я
*квикли --- quickly (англ) - быстро
*йес --- yes (англ) - да
* то рэйт --- to rate (англ) - к норме
*май фингерс --- my fingers (англ) - мои пальцы
*клава (комп. яз) - клавиатура
*э литл --- a little (англ) - малость
*ПиСи --- PC, personal computer (англ) - персональный компьютер, ПК
* ол райт --- all right (англ) - всё хорошо
*энимАльски --- animals (англ) - животные (см. по звериному)
*феррум --- ferrum (латынь) - железо
*фингеры --- fingers (англ) - пальцы
*энд --- and (англ) - и
*ахтунг --- achtung (нем) - внимание
пардон --- pardon (франц) - прощение
*азе --- others (англ) - остальные
*ол --- all (англ) - всё
*сонг --- song (англ) - песня
*зэ энд --- the end (англ) - конец
*ист аллес --- ist alles (нем) - это всё (см. это конец!)

номер 4


Ля фамы, милые ля фамы *
Сердца мужчин берут в полон
Фит сниффинг** - мон плезир*** для дамы -
И хэд**** кружится! Я влюблен!


*la famme ( фран) - женщины
**feet sniffing ( англ) - обнюхивание ступней
***mon plaisir ( фран) - моё удовольствие
****head ( англ) - голова

номер 5


На рассвете тебя айлавюкну*
Пару раз... ну а может быть больше,
Вдую, чпокну, потом громко хрюкну,
Так чтоб смоконзевоте** побольше.

Ты меня набрекфестишь*** за это,
Откисмитишь**** от пят до макушки,
И подхватит меня легким ветром,
И на вок***** понесет от подушки.

Целый день без тебя на работе
И никто не заланчит****** случайно...
Ну чего вы как лошади ржете?
Верный, преданный я чрезвычайно...





*I love you (англ) - Я тебя люблю, айлавюкну - полюблю, трахну, выебу.
** Smoke on the Water (англ) - дым над водой. В данном стихотворении применяется как синоним словосочетанию " пыль столбом".
***Breakfast (англ) - завтрак, набрекфестишь - накормишь завтраком.
****Kiss Me (англ) - поцелуй меня, откисмитишь - расцелуешь.
***** Work (англ) - работа.
******Lunch (англ) - прием пищи в полдень.

номер 6


Мы встретились с тобою летом в форесте*,
Не думайте, совсем я не шалава
В тот день я на коленки стала вскорости.
Ведь ты сказал мне ласково - май лАвэ**.

Потом, прийдя уже в мою квартиру
И оценив ремонт, метраж, дизайн
Сказал" Ю а зе бест фром хандред мильйон"***
И после "Лет ё боди мелт ин майн."****

Потом, наевшись сытных бутербродов
И глядя на полночные огни
Сказал ты, что красивое май боди.
В конце добавив " Вил ю мерри ми?" *****


*forest ( англ) - лес
** my lover ( англ) - моя любимая, любовница
*** You are the best from hundred million (англ) - ты лучшая из сотен миллионов
**** Let your body melt in mine ( англ) - пусть твоё тело растворится в моём
***** Will you marry me? (англ) - Ты выйдешь за меня замуж?

номер 7


Услышав от тебя Же тем *,
Я не поверила ушам
Ведь это говорил ты всем,
А значит - грош цена словам

Но продолжал ты признаваться,
Пока твой голос не охрип.
Ай лав ю*, Я тэбе кохаю**
Тюбеск***, Их хоб дих цу фил либ****.

Теперь уже не сомневаюсь
И верю в чувства я твои.
И перевод я понимаю
С любого языка любви.

*je t'aime - я тебя люблю (французский)
*I love you - люблю тебя ( английский)
**Я тебе кохаю - я тебя люблю ( украинский)
***Te iubesc - я тебя люблю ( молдавский)
*****Их хоб дих цу фил либ - я тебя очень сильно люблю ( иврит)

какие все любвеобильные))
буит сложно выбрать, ога)

Весна на носу - на любовь всех пробило
Прикольно так)))

меринда поделилась страшной тайной, что она рассылки закрывает автоматом - так что буду вам личные приглашения на голосование присылать, готовьтесь)

Это сообщение отредактировал Воспламеняющая взглядом - 19-02-2013 - 11:32