I'm telling you in plain words

Знатоки, епть

Итак: 8 правильных ответов из 10-ти
Хорошо! Наверное английский язык Вам интересен.

Но самый первый вариант у меня был 6 балов,если честно - это вообще позор джунглям(((

терь мне интересна, на какие вопросы я ответила неправельно
ну, иле наебарот)))

Ну,когда все желающие пройдут -может разобрать) хотя о правильности ответов можно только догадываться в некоторых случаях, с ракообразными я вообще была в полном ахуе)
некоторые ответы действительно лежат прямо на поверхности, но я в 2 случаях же пролетела тоже)))

(Воспламеняющая взглядом @ 02.12.2012 - время: 18:05)
Ну,когда все желающие пройдут -может разобрать)
а какжа интригобля?))

(Финика Блиска @ 02.12.2012 - время: 19:26)
(Воспламеняющая взглядом @ 02.12.2012 - время: 18:05)
Ну,когда все желающие пройдут -может разобрать) а какжа интригобля?))
Тогда не будем разбирать, пусть остаётся интрига)

Вот ещё перевод некоторых смешных фраз на английском)))


Прикольные английские фразы

"Okay, okay! I take it back. Unfuck you!"
Ладно, ладно, беру свои слова обратно. Unfuck you.

"You say I'm a bitch like it's a bad thing."
Вы говорите, что я сука, так, как будто это плохо.

"Well, aren't we a fuckin' ray of sunshine?"
Ну, и разве мы не грёбаный лучик солнца?

"Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose."
Психотерапия - это дорого. Лопать пузырьки на упаковке - дёшево. Выбирайте.


"Why don't you try practicing random acts of intelligence and senseless
acts of self-control?"
Почему бы вам не попробовать случайно проявить интеллект или совершить
совершенно бесссмысленную попытку контролировать себя?

"Do they ever shut up on your planet?"
На вашей планете когда-нибудь молчат?

"Back off!! You're standing in my aura."
Назад!! Вы стоите на моей ауре!

"Don't worry. I forgot your name too."
Не беспокойтесь, я тоже забыл как вас зовут.

"Not all men are annoying. Some are dead."
Не все люди меня раздражают. Некоторые мертвы.

"Wait...I'm trying to imagine you with a personality."
Не мешайте... Я пытаюсь представить, что вы - личность.

"You look like shit. Is that the style now?"
Вы выглядите как дерьмо. Это теперь в моде, да?

"Aw, did I step on your poor little bitty ego?"
Ой, я наступил на ваше бедное маленькое эго?

"I'm not tense, just terribly, terribly alert."
Я не напряжен, просто очень, очень внимателен.

"A hard-on doesn't count as personal growth."
Эрекция не считается ростом личности.

Особенно повеселило Unfuck you)
Что такое ФАК Ю - все в курсе же)
В английском, если добавляешь к слову префикс отсутствия UN-,IN- ,IR-, IM-, IL-,
то слово меняет значение на противоположное, представьте себе на русском откат этого процесса)

Есть английские слова , произношение которых для русского уха звучит двусмысленно или напоминает мат
К примеру, слово THROUGH ( через) , если его написать русскими буквами, будет читаться " сру", а к вопросительному слову WHO (кто) так и тянется рука добавить букву Й, чтоб оно стало близким и понятным)
Также в песнях встречала интересные совпадения.
WHAT CAN I DO - звучит практически точно как "Водки найду"

А вы замечали что-то подобное смешное?

В английском есть такое выражение " Я хочу, чтоб ты.... что-то сделал".
Но если переводить дословно, то оно звучит как " Я хочу тебя... сделай это" I want you to come ( например). Всегда улыбаюсь, глядя на удивлённые лица тех, кто не знаком с этой конструкцией речи и буквально воспринимает такие фразы от меня, особенно если я специально сделаю многозначительную паузу)

-Name?
-Abu Dalah Sarafi.
-Sex?
-Four times a week.
-No, no, no... male or female?
-Male, female... sometimes camel...

Самый известный анекдотичный перевод
"How do you do ?
All right"
Как ты это делаешь?
Всегда правой.)

На самом деле поверить в то, что первая фраза с вопросительной интонацией значит всего лишь Здраствуйте - проблематично.

Когда-то писала резюме и гугл - переводчик, который должен был быть в помощь, слово ПОЛ ( женский ) просто перевёл как FLOOR ( пол под ногами ) и категорически отказывался давать иные варианты.

Такой диалог, как у Витаминок, насмешил очень)))))

Над этим давно смеялся, еще с какого-то российского фильма. В нем, при заполнении анкеты на визу в США, на вопрос "Sex?", герой отвечал - "регулярно")))

Вспомнился случай, как-то проходили у нас курсы английского. Ну, коллективчик у нас был исключительно мужской, и преподаватели по всем дисциплинам были всегда мужики матерые виды повидавшие, т.е. отношение к обучению всегда серьезное. А вот английский почему-то преподавала молодая девушка, симпатичная, хрупкая. Можете себе представить атмосферу на занятиях, когда каждый готов был проявить к ней внимание, или блеснуть остроумием )) Без улыбок и смеха редко обходилось, настроение всегда приподнятое ))) . Один раз как-то переводит мой коллега текст, что-то вроде "People have always respected by the Moon" и выдает вольный перевод "Мун был уважаемым человеком". На самом деле только по контексту потом в следующих предложениях поняли, что люди всегда почтительно относились к Луне, преклонялись ей и т.п. Ржали над этим минут 15 )))

Это сообщение отредактировал Vital Vitamins - 03-04-2013 - 11:08

Очень полезный разговорник))))

Вот ещё нашла симпатичный тест) Будьте честными сами перед собой, напишите свои варианты - а потом уже загляните под спойлер))))



Это сообщение отредактировал Воспламеняющая взглядом - 12-11-2014 - 13:14

Ответы пришлось отдельным постом, потому что иначе картинки " слипаются ".

Дядька с обвиняющим жестом смотрел именно на меня, потому что первыми пришедшими на ум слова были же конечно PUSSY SEX FUCK PENIS :)))))))))

(E-rotic @ 02.08.2013 - время: 11:44)
Дядька с обвиняющим жестом смотрел именно на меня, потому что первыми пришедшими на ум слова были же конечно PUSSY SEX FUCK PENIS :)))))))))
и последними пришедшими были те же))
вот только на ум ли?))

Как придумали французский язык:
— Половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
— Палки сверху не забудь!

Как придумали английский язык:
— Букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
— Все слова будут заканчиваться на гласные!
— И руками махать. А то жарко.

Как придумали испанский язык:
— А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Как придумали немецкий язык:
— Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы?
— Лучше букв добавь!

Как придумали китайский язык:
— А давай вместо слов использовать звуки природы!
— Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Как придумали японский язык:
— А давай говорить все звуки с одной интонацией?
— Как собака лает. Чтобы все боялись.

Как придумали русский язык:
— А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
— Приставки и суффиксы не забудь!

Вспомнила, как в школе на уроке английского, после традиционного приветствия обязательно звучал вопрос: "Who is on duty today?" (кто дежурный?) Мальчишки всегда оживленно шушукали в ответ:"Who is on duty today!"

стишог о сексе на английском)

Предлагаю вашему вниманию фрагмент песни с чУдными словами - ну меня лично они улыбнули...)
Я сама балдею от энергетики этой песни, но кому клубняк не нравится - не слушайте, а сразу читайте текст



Rock it,why don't you rock it
Feel,why don't you feel
Touch,why don't you touch it
Pay,it is a deal.

Lick it,why don't you lick it
Take,why don't you take
Give,why don't you give it
Stop,don't make mistake.

Признаюсь честно, в виду дикой озабоченности сначала услышала не Stop, а Suck) Как бы там ни было, симпатичная песня-призыв, не оставляющая простора для фантазии практически...



Это сообщение отредактировал Воспламеняющая взглядом - 25-11-2015 - 22:36

(Toria @ 05.08.2013 - время: 09:54)

Как придумали французский язык:
— Половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
— Палки сверху не забудь!

Как придумали английский язык:
— Букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!